Anyone who entrusts the king with a wish that serves as part of their emotional driving force ends up in a state as if there were a hole left in their heart.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Anyone who entrusts the king with a wish that serves as part of their emotional driving force ends up in a state as if there were a hole left in their heart.
とすると、「心の原動力の一部である願いを[国王](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66053/)に託した者は、心に穴が空いたのと同じ状態になる。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
leave a hole in one’s heart 心に穴が空く
emotional driving force 心の原動力
参考になれば幸いです。
日本 
