I have a coworker who’s constantly saying they don’t feel well, and it’s frustrating because they leave early or call in sick all the time.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I have a coworker who’s constantly saying they don’t feel well, and it’s frustrating because they leave early or call in sick all the time.
とすると、「いつも[体調が悪い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39317/)と言っている同僚がいて、早退や欠勤が多くて正直困っている。」というニュアンスになります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
call in sick 病欠する
参考になれば幸いです。