記事の見出しとして使いたい表現です。日本語は便利で、「名店」と書くだけで、それが「有名レストラン・人気の居酒屋・定番のカフェ」などを広く意味すると誰でも簡単に理解することができますが、英語でもそのような広義の「代表的な食事処」を表すことは可能ですか？Must-Visit Restaurants in AomoriやTop 3 Restaurants to Visit in Aomoriでしょうか？
Popular restaurants you should visit in Aomori Prefecture
Japanese style bars you need to visit when you travel to Aomori
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーPopular restaurants you should visit in Aomori Prefecture
「青森県で訪れるべき人気のレストラン」
ーJapanese style bars you need to visit when you travel to Aomori
「青森に旅行したら行くべき居酒屋」
ご参考まで！
カナダ 
