Oh, your wife isn't travelling with you this time?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou didn't bring your wife with you this time?
「今回は、奥さんを連れて来なかったのですか？」＝「今回は、奥さんは一緒じゃないんですか？」
ーOh, your wife isn't travelling with you this time?
「あれ、今回は奥さんと一緒に旅行していないの？」＝「あれ、今回は奥さんは一緒じゃないんですか？」
ご参考まで！
カナダ 
