「ヤバイ」というのは「大変だ、すごい」、という意味ですよね。
英語ではこう表現します。
By the way, This is AWESOME!!
ところで、これヤバイんだよ！
You know, This is HOT!!
これやばくない！？
・Awesome ・・・素晴らしい、印象的な
・Hot・・・暑い、熱い、辛い、情熱的な、興奮する
特に「Hot」は、「暑い、熱い」だけに受け取られがちですが、
ヤバイね、すごいね、などというときにもよく使われますよ。
This song is Awesome!!
This song is Hot!!
この曲ヤバイよ！！
「Awesome」と「Hot」の部分を強調して言えば、ヤバさがより伝わりますよ。
ぜひ使ってみてくださいね。
話を転換するときには「By the way（ところで/話は変わるけど）」を使います。
SNSやメッセージでは"BTW"と短縮して書くこともあります。
「ヤバい」はシチュエーションによって色々と表現できると思いますが、リゾートの写真とのことなので、
awesome, amazing, great
などがよいと思います！
★BTW, this is awesome!
日本 
