1.4倍速で見るどころか、キリのいいシーンまで飛ばすって英語でなんて言うの？

Question

『私は動画を1.4倍速で見るどころか、キリのいいシーンまで飛ばすことさえある。』と英語で言いたいです。〜どころか、〜さえあると言う表現はどうしたらいいでしょうか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen I watch videos, I often watch them at 1.4 times the normal speed, but not only that, I sometimes just fast forward to the best scenes. 
「動画を見る時、よく1.4倍速で見るが、それだけでなく、時々、良いシーンまで飛ばして見ることさえある」
to watch xx at 1.4 times the normal speed で「XXを1.4倍速で見る」

ご参考まで！