コスプレとかしないわwwって英語でなんて言うの？

▶︎ Am I going to dress up (for Halloween)? No way! 　（ハロウィンのために）仮装するつもりかって？ないない！ 「仮装する」を表すには "dress up" が使えて、 "dress up as a witch" のように as を使って「魔女の仮装をする」という表現もできます。 また、No way! は「ありえない！」というカジュアルな表現です。

英語圏としての外来語なんでしょうか…「コスプレをする」は英語でもそのまま動詞として使えます。「Aにコスプレをする」でしたら、そのままAを目的語として持ってきて、cosplay Aとすれば問題ありません。