Look to your left/right. Look up to the sky. Look down to the ground.
あっちむいてほいは、直訳すれば、Look that way!ですが、
近くで方向を指さしたりするゲームですので、Look this way!とするのは、いかがでしょうか。
相手にとって、右左というように、
Look to your left/right.としました。
そのため、Look to your leftという人は、
自分にとっては、右をささなければいけませんね。
Look up/downでも通じるとは思うのですが、
少し長めの方がテンポがつかみやすいのではと思いましたので、
Look up to the sky. Look down to the ground.としています。
他の例
Look behind you（あなたの後ろを見て）
Look straight ahead（まっすぐ正面を見て）
日本 
