個性的な髪型って英語でなんて言うの？

Question

ポジティブな印象を与える言い方が知りたいです。

Accepted Answer

ポジティブな印象を与えたということで、
普通に
「I like your haircut.」
と言うのが最も無難かと思います。

「That's a very unique haircut.」
でも大丈夫ですが、必ずしも良い意味で捉えられる保証はありません。

なので、

「I like your haircut.」
「That's a lovely haircut.」
「Wow, I love your hair.」
「That's an awesome hairstyle.」
「Wow, very nice hair.」

などとストレートに褒めるのが手っ取り早いです！
そして、言いながらニコッと笑うと、より良いかと！

Answer

greatというのは、素晴らしい、という褒め言葉でよく使われます。
Sounds great!（いいね）とか、You look great.（素敵だね）など、日常的にしょっちゅう出てくる語彙です。

個性的な髪型は unique hairstyleと言うこともできますが、あえてgreatを使うことで、
素敵な髪型だね～いいね～という褒め言葉になります。
あとはストレートに、I love your haircut.というのがいいでしょうね。