A lack of research resulted in a marketing failure.
It needs more research.
「調査不足」という名詞は、lack of research。
「調査不足のせいで」は、because of a lack of researchと言うことができます。
There is a lack of research on the matter.
その件は調査不足だ。
次のフレーズは、「調査不足により〰という結果になった」という例です。
A lack of research resulted in a marketing failure.
調査不足によりマーケティング失敗という結果になった。
「調査が足りていない」という場合、こんな言い方もできます。
主語はitのかわりにthis matterなどでも。
It needs more research.
もっと調査が必要だ。
lack of researchと表現できます。
口語などでは、not enoughと伝えてもよいかもしれません。
Our research was not enough.
We didn't do enough research.
We need to do more research on this topic.（このトピックについてはもっと調査する必要がある）
日本 
