切ないって英語でなんて言うの？

「切ない」と一言で表現できる日本語ですが、 英語のときはどう切ないのか、何に対して切ないのかで 少しずつ単語やニュアンスをかえて表現しています。 代表的なものをご紹介しますね painful：痛み、つきさすような切なさ、失恋などで感じるようなものも含みます feel so sad：とっても悲しい、つらいきもちを「悲しい」で表現できる場合に miss：誰かに会いたいけど会えないというような「切なさ」を言います。 Good luck!!

It's kind of sad →ちょっとさみしい［悲しい］ "sad" が使いやすいと思います。 「悲しい」といった意味です。 "kind of" は「ちょっと」という意味の副詞です。 例） “It’s kind of sad,” Welsh said. 〔The Mirror-Sep 27, 2017 より〕 →〈母校が取り壊されることについて〉ちょっとさみしい I think he's a good person, and it's kind of sad 〔New York Post-May 29, 2017 より〕 →いい人だと思いますし、ちょっとさみしいです。 参考になるといいです ありがとうございました。