前回の先生にRとLの発音がよくないと言われました。って英語でなんて言うの？

★In the last lesson, the teacher told me that my pronunciation of L and R was not good. （前回のレッスンで、その先生に私のLとRの発音が良くないと言われました。） 前回のレッスンと言いたいときにはlast lessonと表現します。 ★I would like you to check the pronunciation. （あなたにその発音をチェックしてほしいです。） I would like you to 〜というのは 私はあなたに〜してほしいです、という意味です。 I want you to 〜でも同様のことを表せます。

先生が言っていた＝My teacher said that... 練習しなくてはいけない／良くしなくてはいけない= I need to work on... 私のRとLの発音＝the pronunciation of my R and L. 「発音が良くない=my pronunciation is not good」と言いますが、少しネガティブに聞こえてしまうので、「良くする必要がある＝need to work on」という方がおススメです。

「前回の」は、previousで表せます。 英訳１・２の違いは、thatの後の主語。意味は全く同じです： my R and L pronunciation my pronunciation of R and L ２つ目は、A of B「BのA」という構造です。 wasn't (very) goodの代わりに、was (quit) bad / was (quite) poor / needed (some) improvement / needed (some) work などと言い換えられます。 このvery, quite, someといった単語は、「ちょっと」「あまり」などのニュアンスで、意味をやわらかくして伝えられる効果があります。