シャンプー台の首が痛いと言われる事がありますか？って英語でなんて言うの？

・首が痛い "neck hurts" "have pain in one's neck" などがよく使われます。 ・「～と言われた」という時の「言う」は"say"よりも"tell"の方が「伝えるために言葉を発する」というニュアンスが伝わってしっくりきます。 「言われたことがありますか」の部分が訳しづらくて苦労されたと思いますが、１番目の例は「顧客」を主語にしました。動作主を主語にしたほうがすっきりするかもしれません。 2番目の例は直訳調に訳してみました。 参考になれば幸いです。