勝負下着って英語でなんて言うの？

Question

英語でもありますか

Accepted Answer

勝負下着 ≒ 特別な下着という意味ですので、このように言えるでしょう。

boxies（男性の下着。）
undies（女性の下着を指すことが多いです。）

Answer

たまに日本語を英語にするために、「説明訳」が必要です。それは、当てはまる英語が特にないときですね。例えば、「いただきます」は「a honorific formula you say before eating」
勝負下着は知らなかった日本語ですので、勉強になりました（笑）