無責任って英語でなんて言うの？

Irresponsible は日本語の無責任と同じニュアンスです。 Inconsiderate は人を傷つけるような無責任さといったニュアンスです。例えば、It was inconsiderate of me to be late without letting you know. Thoughtless は配慮に欠けるというニュアンスです。例えば、It was thoughtless for my husband to forget my birthday.

無責任！を一言でいうとまさに「Irresponsible」となりますが、「彼は本当に責任感ないよね」というニュアンスですと「He has no sense of responsibility」という表現もあります！ Hope this helps! Happy English!

他のアンカーの方も挙げてらっしゃいますが、 irresponsibleが一番ピッタリかと思います。 responsible「責任がある」という形容詞の前に否定辞がついたものです。