ライトアップされたよ！って英語でなんて言うの？

The streets were lit up!
英訳１：「ライトアップ」をそのまま使うことができます。ただし、「街がライトアップされた」という受動態の文をつくるので、lightは過去分詞のlitに変化させます。

The buildings were illuminated.
英訳２：「イルミネーション」という単語がありますよね。illuminationの動詞がilluminate（～を光で飾る）です。

The streets were filled with bright lights.
英訳３：be filled with ...は、「…でいっぱいになる」という意味です。

イルミネーションという言い方をしますが、illuminateが動詞です。
ライトアップする、という意味ですね。
ライトアップされた状態なので、受動態にしてilluminated となります。
ライトアップされた街並みは、illuminated street です。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

lit up
ライトアップされた

lit up は「ライトアップされた」という意味の英語表現です。
something was lit up と言えば「何々がライトアップされた」と表現できます。

ぜひ参考にしてください。