嫌味ったらしいって英語でなんて言うの？

sarcasticは皮肉や嫌味を指します。

例
Are you being sarcastic?
貴方は皮肉（嫌味）っているの？

"嫌味ったらしい"は、私もよく夫に言います(笑)

Yujinさんと同じで、

Are you being sarcastic?　

がいいと思います。

追加で、

愚痴っぽく

I'm offended.
I'm upset.

などを言うと、嫌な気持ちが伝わると思いますが、

言い方によっては喧嘩になりますね(笑)