AI講師に聞く

昨日買ったケーブルがすぐ壊れたので交換して。って英語でなんて言うの？

実話です。

Naoさん

2016/11/29 00:13

3

6116

Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

2016/12/01 11:56

回答

The cable that I bought yesterday broke right away. Could you please exchange it?

「昨日買ったケーブルがすぐ壊れた」と「交換して」を2つに分けると言いやすくなります。「right away」は「即座に」という意味です。商品を交換する場合は「exchange」ですが、部品を交換してほしい、などの場合は「replace」を使います。お役に立てれば幸いです。

回答したアンカーのサイト

「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

3

6116

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：6116

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー