身だしなみが整っているか？って英語でなんて言うの？

well-groomed＝「身だしなみが整っている」（形容詞） これは、人間だけではなく、動物にも使います。 a well-groomed man a well-groomed woman a well-groomed dog 動物のグルーミングは、このgroomのing形から来ています。 動物の場合は、「毛づくろい」という意味ですね。 groomは、人間の場合は、「髪などを整える」ことです。 well-groomed の反対は、ill-groomedです。 well groomed　または　well-groomed（ハイフンがなくても結構です。） お役に立てば幸いです。 感謝

英語圏では大体そのようなことは口頭で行うかと思いますが、あえて用紙に書くなら well-groomednessと書くでしょう。