おおげさな！たいした怪我ではないよって英語でなんて言うの？

Don't worry. It' nothing! 心配しないでよ、なんともないから。 You're exaggerating. It's just nothing. 大げさだなー。こんなの大したことないよ。 「大げさにいう＝誇張して言う」ことをは”exaggerate”といいます。 大したことではないよ、は”nothing”で表現すると良いでしょう！

I just scratched myself. It's not a big deal.（擦りむいただけで大したことはないよ） I'm bleeding but I'm ok. No worries.（血が出てるけど大丈夫だよ。心配しないで）