そんなに上手くないけど好きだから毎年行っています。って英語でなんて言うの？

I'm not good at it but I go (skiing) every year because it's fun!
得意ではないけど、楽しいから毎年いってるの。

be good at：〜が得意です
他にもいろいろな表現ができるかと思いますが、
一番使いやすい表現のひとつが
”be good at/be bad at”

go skiing；スキーに行く

I'm not so good at skiing, but I go every year just because I like it.（スキーはそんなに上手くないけど好きだから毎年行っています）