他人と同じ道を歩む事に意味はないって英語でなんて言うの？

自分の道を歩け、ほかの人の道を歩んでも意味はない。

There is no point in ...ing; ...する意味がない。

follow in somebody's footsteps
誰かが前にしたことをする。誰かが歩んだ道を歩く。
someone'sの部分が変わったり、follow in the footsteps of ... の形で使われます。

Don't follow in somebody's footsteps quoteと検索するといろんな名言が出てくるので検索してみてくださいm(__)m (Quote; 名言という意味）

「他の人と同じ道を進む必要はない」の意味です。

take the same pathは「同じ道を進む」の意味です。
実際に道路を歩いていくの意味でも、
比喩的に
人生の道を歩む
の意味でもどちらでも使えます。