利益の出る投資は、借金をしてでもするべきだ。って英語でなんて言うの？

利益の出る投資を追求すべき、たとえ借金をしなければならないとしても。make a debt でも借金をするですが、run into の方が負うというマイナスの意味合いがでるのでより主旨を強調します。

One should invest in a profitable investment even at the cost of a loan.というのは、 「借金しても利益の出る投資はするべきだ」です。文の順番を変えただけです。 Even if a loan is needed, one should invest in a profitable investment.というのは、ニュアンスが少しだけ変わりまして、 「たとえ借金が必要だとしても、利益の出る投資はするべきだ」という表現です。