彼は優柔不断だよねって英語でなんて言うの？

物事をテキパキ決められず、「優柔不断」な人に対して、個人的には"indecisive"をよく使います。 例えばレストランでなかなか注文するメニューが決められないと、"I'm sorry I'm so indecisive!!"と自分の優柔不断さんを友達に謝ったりします。 "Wishy-washy"は「優柔不断」だけでなく「うずうず、はっきりしない」感じでしょうか。

はっきりしない返事ばかりする人もいますよ！どっちつかずでぐだぐだと決められない人は「wishy-washy」（ウィッシーウォッシー）と言います。どちらかというと、第三者について言い表すときによく使います。お役に立てれば幸いです。

すでに他のアンカーの方も回答されていますが、私もindecisive使います。 decideが「決める」という動詞ですが、 desiciveで形容詞となり、 さらにinという否定の接頭辞が付くことで、 indecisive「決められない、決断力のない」という意味の形容詞になっています。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHe can never make up his mind about things. 「彼は物事について決断できない」＝「彼は優柔不断だ」 ーHe has trouble making decisions about things. 「彼は物事について決断するのに手こずる」＝「彼は優柔不断だ」 ご参考まで！