この前それ習ったのにー！！って英語でなんて言うの？

Just the other day; つい先日 Just the other night; こないだの晩 前のレッスン The previous lesson ご参考になればm(__)m

「この前習ったのに！」の感覚を表すとき、英語で "I just learned that recently!" と表現することができます。 ここでの "just" は「つい最近」という意味で、「習ったばかり」というニュアンスを強調します。 "recently" は「最近」という意味で、さらにこの間に行われたことを示します。 「ついこの前」や「この前」をさらに明確にしたい場合は、"the other day" や "not long ago" といった表現も使えます。