遠っ！って英語でなんて言うの？

英語と日本語は言葉自体が違いますので、「～っ！」は基本的にありません。
「はやい！」を「はやっ！」にできるのは、日本語の文法がそれを許すからですね。
英語では、「fast」を略することができません。
しかし、"This is so fast"を"So fast"にすることはできます！
言葉自体ではなく、文章の中の言葉を略せばいいですね。

もちろん、英語では略しても良い言葉がたくさんです。
information = info
advertisement = ad
best friend = bestie
them = 'em
I'm going to = Imma
etc.

That 形容詞？？で「そんなに～なのっ！？」という意味が出来上がります。
1番目は「そんなに遠いのっ！？」
2番目は「そんなに近いのっ！？」
3番目は「そんなに速いのっ！？」
になります。

ですので、形容詞のみの表現方法はないと思いますが、That + 形容詞？（最後のアクセントは上げる）で「（形容詞）っ」が一番近いかな、と思います。

お役に立てば幸いです☆

Whoah, that's far! =遠っ！

Whoahとは日本語で言う「えー！」辺りでしょうか。

Holy shit, that's far! =うわー遠っ！

Holy shitとは「驚いたー！」や「嘘でしょー！」と言う意味です。少し汚い言葉なので仲のいい人達の間で使いましょう。