もはや以前の自分ではないって英語でなんて言うの？

英訳例として、ひとまず３つ挙げましたが、状況や込める思いによって、色々な訳が考えられます。 ちなみに、上から順番に「意訳の程度」を上げています。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 I’m not the same guy you fought before. とすると、「もはや[以前の](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56466/)自分ではない」というニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ fight 戦う、格闘する 参考になれば幸いです。