ファッションセンスがないは英語で you have no fashion sense といいます。
例文：
「あなたのほうがやばいよ。正直あなたはファッションセンスがなさすぎる」
You're worse than me. You seriously have absolutely no fashion sense.
いろんな言い方はあるけれど
You have absolute no fashion sense.
You dress like a homeless person.
I don't want to hear that from someone with no fashion sense.
とかもいえます。
You have no fashion sense. 『ファッションセンスがないね。』
もう少し直接的に言うと： Honestly, your fashion sense is terrible. 『正直に言うと、あなたのファッションセンスはひどいよ。』
別の表現として You really lack fashion sense. 『本当にファッションセンスがないね。』
・You have no sense of fashion.
「あなたはファッションセンスがない」
have no sense of fashion（ファッションセンスをまったく持っていない）と言うことで伝えることができます。
・Your sense of style is terrible.
「あなたのファッションセンスはひどすぎる＝ファッションセンスがない」という意味の表現です。
アメリカ合衆国 
