ファッションセンスがないは英語で you have no fashion sense といいます。
例文:
「あなたのほうがやばいよ。正直あなたはファッションセンスがなさすぎる」
You're worse than me. You seriously have absolutely no fashion sense.
いろんな言い方はあるけれど
You have absolute no fashion sense.
You dress like a homeless person.
I don't want to hear that from someone with no fashion sense.
とかもいえます。