ほら飛行機だよ〜って英語でなんて言うの？

Look! It's an airplane!
ほら(見て) 飛行機だよ〜

この場合の「ほら」というのは「ほら見て」からくると思うので、Look が近いと思います。

ほら、早くしなさい！
Come on, hurry up!

ほらね (私の言ったとおりでしょう)
I told you so.

使い方によって全く意味が変わる幅広い言葉ですね！

Hey there!

ユーコネクトのアーサーです。

「ほら！」って面白いですね。英語でなんというのでしょうか？

「ほら」というのは「みてください」という意味ですので、英語でいうと

「look!」
と言います。

「飛行機」は「airplane」ですが、多くの場合「plane」に省略します。

「Look! It's a plane!」
より感情的に言いたいのであれば、文法を崩して
「Look! A plane!」とも言えます。

お役に立てると嬉しいです！
よろしくお願いします！

アーサーより