ころんじゃったの？（ぶつけちゃったの？）痛かった？って英語でなんて言うの？

You fell over?の前にDidを付けても付けなくても大丈夫です。hurtは「痛い」と「怪我」と言う意味がありますので使い方に注意しましょう。 ぶつけるは他にbumpと言う言い方もあります。

泣いている子供に対して話しかける場合は、一般的に疑問形を使用することが多いです。 1. "Did you fall over?" は「ころんじゃったの？」という意味になります。"fall over"は「転んでしまう」という意味で、子供が転んで泣いている状況を尋ねる場合に使います。 2. "Did it hurt? That must have hurt, huh?" は「痛かった？そうかぁ痛かったよね」という意味になります。「Did it hurt？」は直接「痛かった？」と尋ね、「That must have hurt, huh?」は共感を示し、子供の気持ちを理解するために使います。 3. "Where did you bump yourself?" は「どこをぶつけたの？」という意味になります。「bump oneself」は自分自身をぶつける意味ですので、子供がどこをぶつけたかを尋ねる場合に使います。