自分のことは棚に上げてって英語でなんて言うの？

すすけて黒くなった鍋が同じく黒くなったヤカンを「黒っ。」と言うこと。 日本語のフレーズだと「目くそ鼻くそ」「50歩100歩」でしょうか。 フレーズとかでなく自分の表現で言うとしたら。。。 Look who is talking.　「誰が言ってんだ。（お前が言うな）」 You are blind to your own fault.「自分の非には盲目」 Take a look at your own actions.「自分のやってることにまず目を向けろ」 参考にしてください。

棚に上げている感を中学英語で表現してみました。 Can he do it by himself? 彼自身はできるのかな？ 「～人」という名詞になってなくてすみません。