冷え性は日本人女性に多い体質だと思います。って英語でなんて言うの？

冷え性 = sensitivity to cold, being sensitive to cold
体質= constitution (physical); genetic make-up; predisposition (to disease)

"I am sensitive to cold." は「私は冷え性です」という意味になります。

次の部分、 "I think being sensitive to cold is quite common among Japanese women." 、は「冷え性は日本人女性に多いと思います」と言っています。あるいは、の "It seems that many Japanese women share this characteristic." の 「多くの日本人女性がこの特性を共有しているようです」も同じ意味を表現しています。

この英文内でのキーワードは次のとおりです:

1. Sensitive to cold: 冷え性（寒さに敏感な）
2. Predisposition: 体質、先天的な傾向
3. Quite common: 非常に一般的な、よく見かける
4. Share this characteristic: この特性を共有する