こちらから詳細をメールしますって英語でなんて言うの？

Question

こちらから詳細をメールするので、確認後できるだけ早く返事いただけますか？ってなんて言うのか教えていただきたいです。

Accepted Answer

emailを動詞として使って、「詳細をメールする」を「I'll email you the details」と表現しても構いません。

Answer

この場合には、「確認」に一致する単語・表現は複数ありますね。\"Confirm\"もいいんですけど、このような場合にはちょっと硬い印象をもっているので、ただ\"read\"と\"check\"の方がベストですね。\"Confirm\"を使っちゃいけないわけではないんですけど。非常に正式の文章ならピッタリだと思います。