値引きばかり要求されても困りますって英語でなんて言うの？

意訳で「これ以上は無理です」
The last price; 最後の金額
という意味ですが、これ以上は値引きできない金額、という意味を内包しています。
Lastをfinalに置き換えても結構です。

ちなみに、これと同じ意味のlastで、カジノなんかだと、
Last call... no more bet.
最後です... 締め切りです！
なんて言いかたします。