このカード有効期限切れで無効ですって英語でなんて言うの？

直訳は「このカードは有効ではありません」と「このカードは期限が切れています」です。
validは「有効である」という意味の形容詞。expireは「期限切れになる」という意味の動詞です。

カードが期限切れのようなんですが。
カードが期限切れのため無効です。

単に意味を伝えるだけであれば
Your card has expired.;カードの期限切れてますよ。で十分です。

関連
No way, can you just scan that again?
そんなばかな、もっかいスキャンしてもらえる？
Sorry but we don't accept American Express.
すみません、アメックスは対応できないんです。
It says your account has insufficient funds.
残高不足と出ていますねー。