Please put the waste in the designated disposal area.
- "Please put the waste in the designated disposal area."
直訳すると「廃棄物を指定された廃棄場所に置いてください」
ここで重要なのは、「waste」は「ゴミ」または「廃棄物」、「designated」は「特定の」や「指定した」、「disposal area」は「廃棄物置き場」を指します。
また、類語として「refuse」、「trash」、「garbage」などが「waste」の同義語として存在します。これらのフレーズは場所によって使い分けられます。「designated」の同義語としては 「specified」、「named」、「identified」などがありますで、少し厳しい状況や命令的な場面で使用できます。
例えば、「Please dispose of your trash in the designated area」や「Put the rubbish in the specified garbage disposal area」などのように使用することができます。