冬休みの間に彼は成長したって英語でなんて言うの？

Question

２歳の息子が、この冬休みでグンと精神的に成長したように感じます。
ひとりで何でもやるようになったり、いろいろチャレンジする意欲が出てきたり、精神的に成長した場合の表現と、身長が伸びた！などといった、外見からでもわかるような身体的な成長、両方教えていただけたら嬉しいです。

Accepted Answer

1. Big boy=大きな男の子 という意味ではなく「お兄ちゃんだねー」と精神的な成長を表現します。
2. 「背が高くなったねー 」現在進行形をつかうことによって、成長過程と言う表現になります。

I hope it helps.