意地を見せるって英語でなんて言うの？

この表現は、あなたの質問の内容にぴったりです。 文字通り言うと、「我々は、その試合には勝てなかったけれど、勝とうとする気持が足りない訳じゃなかった。」 つまり、勝てなかったけれど、一生懸命に戦ったという意味です。 not+for+lack of (または、want of )+ tryingの熟語です。 want（名詞）=lackです。　「欠乏」「欠けている」と言う意味です。 最後まで戦って後悔がないなら、こう言えば良いです。 色々な場面で使えるフレーズです。お試しあれ！ お役に立てば、幸いです。 感謝