DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

波瀾万丈、紆余曲折の人生って英語でなんて言うの？

彼は波瀾万丈で、紆余曲折の人生を歩んできました。これを英訳してください。

( NO NAME )

2017/01/08 14:54

8

5978

Natsuko 英語通訳・翻訳

Natsuko

英語通訳・翻訳

2017/01/10 10:42

回答

He lived a life full of ups and downs, and turns and twists.

He lived a life full of ups and downs, and turns and twists.

ups and down がアップダウン、full of ups and down で　波瀾万丈
turns and twists が曲折の意味になります。

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

Natsuko☆英語

8

5978

回答済み（1件）

役に立った：8
PV：5978

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー