追いつかないって英語でなんて言うの？

Question

生産が追いつかない、勉強が追いつかない、といったように現状が求められている状況に達することができないといった事を表現するときはなんと言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

I can't keep up with〜
〜に追いつかない
勉強に追いつかない→I can't keep up with my studies

生産においつかない→I can't keep on top of my finances
勉強に追いつかない→I can't keep on top of my studies

I'm falling behind in (my studies)
勉強に追いつかない

意味は一緒ですがこの３つの言い方はとても自然です。

反対に
I'm finally caught up on my studies!
やっと勉強に追いついた。

Answer

「追いついていけない」ことは英語で「①　Cannot keep up」と言います。

例えば：
Our company cannot keep up with our Asian rivals.
I can't keep up with my workload

ジュリアン