子供が独立するまで離婚するのを待つって英語でなんて言うの？

When you are trying to explain that you will divorce your partner once your children have grown up, then you can say it in the following ways: -I'll stay married to my partner until my children are grown -I'm staying married to my partner for the children's sake. I will divorce him/her when our children have grown up.

I shall wait until my children are older before we get divorced. I won't file for divorce until the kids have grown up. Can be used to explain this situation.

Both of these answers are effectively the same as saying "I will wait until my kids are grown to divorce my partner". So that children have a good childhood with both of their parents around a lot of people who are not happy in their relationships wait until their kids have grown up before filing for divorce. Typically when the children are 17/18 years old.

To express you will stay with your partner and not divorce until the kids have grown up you can use the terms 'to get divorced' or 'to stay married'  To wait means to put something off to a later date so you would say 'until my kids have grown up' to explain when you plan on doing this

Any of thses sentences can reflect what you plan to do:- 1. I won't get divorced until after my kids are all grown up. "Won't " is the contraced way of saying "will not" This sentence is saying that your kids must become adults first before you get divorced. 2. I will only file for divorce after my kids become adults. To file for divorce means to apply to the court system to end your marriage. This sentence means that you will only do this after your kids have become grown up or have become adults