恋愛体質って英語でなんて言うの？

Question

英語でなんというか教えてください！

Accepted Answer

本来、oriented（オリエンテッド）は「～に向かっている」という意味です。
そこから「～を志向している」という意味が出てきます。
日本語では恋愛体質、と言いますが、ネイティブの捉え方としては「恋愛に志向する人」、ということですね。

Answer

easy to fall in love はすぐ恋に落ちてしまうと言う意味です。

Can’t stand myself when I am not in love. は恋に落ちてなかったら、自分が堪えれられないと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^