癒やされる〜って英語でなんて言うの？

Question

仕事から心身ともに疲れ切って帰ってきても、ペットのチワワとじゃれ合うと本当に癒されます。
「ああ〜癒される〜」と言うホッとしたような、安らぐような、感覚です。

Accepted Answer

私もペットと遊ぶときや、ペットをだっこしているときが一番癒されます。

「ああ～癒やされる〜」は、

Oh, I'm so relaxed.
Oh, I feel good.
Oh, You make me feel so comfortable.　※Youは、ペット。

relaxed =[ リラックス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35014/)している、癒されている
feel good = [気持ち良い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42351/)
feel comfortable = 気持ちよく感じる

など、思わずつぶやいてしまいます。

Answer

\"Spending time with my pet relaxes me.\" Is a way to describe feeling good because of your pet.
 
 \"All my stress is melting away.\" We say our stress is melting to describe becoming relaxed when we were feeling really stressed before.

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

This is amazing.
これ最高。

You are melting away my stress.
あなたが私のストレスをなくしてくれる（癒してくれる）。

ぜひ参考にしてください。