Even Japanese don't like to use Japanese style toilets.
Even Japanese prefer Western toilets.
Even Japanese don't like to use Japanese traditional toilets.
①
Even Japanese don't like to use Japanese style toilets.
と
③Even Japanese don't like to use Japanese traditional toilets.
両方とも→
「日本人でさえ和式トイレ使えない・苦手」
と意味します
②Even Japanese prefer Western toilets.
日本人でさえ西洋式トイレの方が好みます。
Even Japanese people don't like using traditional Japanese toilets.
Even we don't like using traditional Japanese toilets.
こんにちは。
・Even the Japanese people don't like using traditional Japanese toilets.
「日本人でさえ和式トイレを使うのは好まない」
・Even we don't like using traditional Japanese toilets.
「私たちでさえ和式トイレを使うのは好まない」
上記のように言うことができます。
ご自身が日本人で海外の友人に話す場合であれば we を使っても良いかと思います。
ぜひ参考にしてください。
Foreigners are not the only ones who do not like using Japanese-style toilets. Japanese citizens have a problem with it as well.
Many Japanese people do not like using Japanese-style toilets.
You will find that even the Japanese do not like their traditional toilets.
I am providing different methods for stating the same thing.
When speaking about toilets, you will want to remain polite, tasteful and respectful. You can replace the phrase "Japanese-style" with the word "traditional" to decrease repetition.
Informally, and with someone you are very familiar with, you may use the terms "John, loo, can and throne" in place of toilet.
These terms should only be used with close friends/relatives as they are highly informal.
Never use them in a professional or business environment.
In the southern states of America, you may hear the term commode instead of toilet.
Even Japanese don't like using traditional Japanese toilets
Japanese prefer to use western style toilets rather than traditional Japanese ones
To 'prefer' something means you like to use/do that thing more than something else
So you could say 'Even Japanese don't like using traditional Japanese toilets' this explains exactly what you want to say
「to prefer」は、あるものが他のものよりも好きなことを表します。
以下のように言えます。
Even Japanese don't like using traditional Japanese toilets.
（日本人でさえ和式トイレは好きではありません。）
これは、あなたの言いたいことを正確に伝えています。
Most Japanese people prefer a western style toilet
Due to the subject matter you would keep the conversation brief and not discuss it in detail. To prefer one system over the other is sufficient information.
Japanese are turning their backs on traditional toilets.
Western style toilets have grown in popularity in Japan.
Many Japanese are embracing Western style toilets.
"Turning your back" on something means you are giving it up or are no longer happy with it. In this case, it is the use of traditional toilets.
The second sentence says that Western style toilets are more popular than traditional toilets in Japan.
To embrace something is to make it a part of your culture or to welcome it. In this case, it refers to the use of Western style toilets.
"Turning your back on something"は「やめる」「好きでなくなる」という意味です。この場合は、和式トイレを使うことについて言っています。
二つ目の文では、洋式トイレは和式トイレよりも人気があると言っています。
"To embrace something"は「文化の一部とする」「迎え入れる」という意味です。
アメリカ合衆国 
イギリス 
オーストラリア 
