でさえって英語でなんて言うの？

「日本人でさえ[日本語](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37634/)を[間違える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55855/)ことがある」 "Even the Japanese sometimes make mistakes in their Japanese language" など

「でさえ」は英語では"even"といいます。 例： "Even Japanese people can make mistakes when speaking or writing in Japanese." 「日本人でさえ[日本語](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37634/)で[話している](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33800/)時や書いている時間違えることがある」 参考になれば幸いです。

Even を名詞・動詞につけて、意外なものごとを示すことができます。 [Even celebrities] can be lonely. 有名人でさえ寂しくなることがある。（有名人は友達がいっぱいいるはずだったのに） He [even plays] baseball. 野球でさえできます。(他のスポーツもやっています） 日本人でさえ日本語を間違えることがある. [Even Japanese people] make mistakes with Japanese.

Aでさえ 英語だと"Even A" 「最小要件」を説明する時、英語で"Even"を使っています。 翻訳：「日本人でさえ日本語を間違えることがある」 "Even Japanese people make mistakes in Japanese" 間違えること-->"mistakes"