2５万円でも自己投資はおしみませんって英語でなんて言うの？

少し文章が長くなってしまいました。 「自己投資をおしまない」は「すすんで自己投資をする」 と考えるとスムーズに英語にできます。 「～をおしまない」はbe willing to～ 「自己投資をする」はinvest in myself 「英会話を上達させる」はimprove my English speaking となります。 文章が長くなったので、上には書きませんでしたが、 「25万円も」と金額が大きいことを強調したい場合は as much as two hundred fifty thousand yen と言うと良いですね。 参考になれば幸いです。