平日の昼間は穴場だって英語でなんて言うの？

「穴場の時間」＝best visit time お客様に取っては、もっとも良い時間帯のことです。 during=「〜の間」 day time＝「昼間」 アメリカで言われている表現です。 お役に立てば、幸いです。 感謝

質問者さんへ 以前のご質問への回答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 もしお尋ねの状況が、レストランの予約であったり 何らかの予約を伴うものであるのであれば、 　A weekday afternoon can easily be booked. 　 平日の午後は簡単に予約され得る 　　（＝非常に簡単に予約できる可能性がある） と表現することも可能です。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄