残された時間が少ないって英語でなんて言うの？

「時間がある」「時間がない」は have time, don't have time で表現できます。

「残された」は leave（残す）の過去分詞 left（残された）を用いることが多いです。

例えば、次のように使います。

We have 3 minutes left.
（残り3分だよ）

英訳例は、dont' have much time （あまり時間がない）と一緒に使って、「残された時間があまりない」という意味の文にしています。

お役に立てれば幸いです。

KODAIさんへ

以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

There is not enough time.

と言いますと、十分な時間が無い
というニュアンスが表せます。

この There is の文は、

　There is a hotel in front of the station.

など、物理的に存在しているものにも使えますが、

　There is no future for the company. 将来（性）が無い
　There are too many choices. 選択肢が多すぎる
　There is a solution. 解決策がある

・・・など、目に見えない抽象的なものにも使えますので
便利です。

少しでも参考として頂けますと幸いです。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

We don't have much time left.
あまり時間が残っていません。

There's not enough time to ...
〜する時間が残っていません。

not enough time は「時間が足りない」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。