「をつけて」って英語でなんて言うの？

前置詞の「with」を使うのが、もっともシンプルかつ簡単な表現方法です。 ちなみに、「with＋O＋C」で付帯状況を表す表現も結構使えますよ！ with his legs crossed（足を組んで） with her mouth open（口を開けて）

Hey there Kodai! ユーコネクトのアーサーです。 〜付き 〜付けて の場合はほとんど「with」と言います。 パラシュートを付けて飛ぶ Fly with a parachute. 豚汁付き定食＝ a meal with tonjiru 「つける」は場合によって言い方が大幅に変わります。 火をつける= turn on the stove ライトをつける= turn on the lights カッコつける　= put on airs よろしくお願いします。 アーサーより