矛盾してるよ！って英語でなんて言うの？

「[矛盾](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36774/)している」は英語でcontradictory、inconsistent ですが、表す内容が異なります。 contradictoryは「言っていることとやっていることが 違うという意味での矛盾している」で、 inconsistentは「言っていることが前と違うという意味での 矛盾している」を表します。 You are arguing youself.は 「自分自身と議論している」⇒「矛盾している」 の意味になります。 カジュアルな場面ならこの表現が良いかもしれません。 参考になれば幸いです。

"make sense" で「（話が）道理にかなう、意味がわかる」といった意味になります。 日常会話では「[つじつまが合ってないよ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5926/)」「言ってることがあべこべだよ」みたいな感じで、よく使う表現です。

「矛盾」は英語で contradiction と言います。矛盾の動詞は contradict になります。 例） この文章に矛盾がある There's a contradiction in this passage お友達と話している時の「矛盾してるじゃん」なら、You're contradicting yourself になります。 ご参考になれば幸いです。

「矛盾してるよ！」・「矛盾してるじゃん」は英語で「you're contradicting yourself!」といいますが、他には「that's not what you said before」や「you are being inconsistent」などの言い方も使えます。 「to contradict」という動詞は「矛盾する」という意味になります。名詞の「矛盾」は「contradiction」や「inconsistency」といいます。 「that's not what you said before」という文章は「それは前に行った事と全く違う」という意味になります。

●Contradictory person: "Contra-" usually means "against," and to contradict is to go against or say the opposite of what someone else is doing or saying.　 ＊＊友達に言う場合＊＊ Stop contradicting yourself!　矛盾してるじゃん That's absurd おかしいよ、それ〜 Stop making irrational comments!　矛盾（ロジックがきかない）コメントしないで （She's really irrational sometimes 時々すごく矛盾してるよね、彼女って。） ご参考に＾＾

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、そのまま素直に訳せば That's contradictory. 「それは矛盾している」 のように表現できます(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪